Les aveugles et l’éléphant / Elephant and the blind men


Voici une belle histoire pour nous aider à mieux tolérer le point de vue des autres.

http://www.jainworld.com/literature/story25.htm

L’ÉLÉPHANT ET LES AVEUGLES

Il était une fois, six hommes aveugles qui vivaient dans un village. Un jour, les villageois leurs disent : «Hey, il y a un éléphant dans le village aujourd’hui.»

Les aveugles n’avaient aucune idée de ce qu’était un éléphant. Ils décidèrent alors : «Même si nous ne sommes pas en mesure de le voir, laissez-nous y aller et nous le verrons avec nos autres sens de toute façon.»

Tous allèrent là où était l’éléphant et chacun d’eux le toucha. 

«Hé, l’éléphant est un pilier !» déclara le premier homme. Il avait touché sa jambe.

«Oh, non ! Il est comme une corde» déclara le deuxième homme. Il avait touché la queue.

«Oh, non ! C’est comme une grosse branche d’un arbre.»  déclara le troisième homme. Il avait touché le tronc de l’éléphant.

«C’est comme un grand éventail.» dit le quatrième homme. Il avait touché l’oreille de l’éléphant.

«C’est comme un immense mur» déclara le cinquième homme. Il avait touché le ventre de l’éléphant.

«C’est comme un tuyau solide» dit le sixième, celui qui avait touché la défense de l’éléphant.

Ils commencèrent alors à se disputer sur ce qu’était l’éléphant et chacun d’eux insistait sur le fait qu’il avait raison. La discussion s’envenimait lorsqu’un homme sage passa par là. Il s’arrêta et leur demanda: «Quelle est la question?» Ils lui répondirent : «Nous n’arrivons pas à nous entendre sur ce qu’est un éléphant». Et chacun d’eux dit alors ce qu’il pensait qu’était l’éléphant.

Le sage leur expliqua alors calmement : «Vous avez tous raison. La vision de chacun est différente des autres parce que chacun d’entrevous a touché une partie différente de l’éléphant. Ainsi l’éléphant a tous les traits que vous avez dit.»

«Oh!», dirent  les six aveugles. Et il n’y eu plus de dispute ni de combat, car ils se sentaient heureux d’avoir tous eu raison.

La morale de cette histoire, c’est qu’il y a peut-être une certaine vérité dans ce que quelqu’un dit ou pense. Parfois, nous pouvons voir cette vérité et parfois pas, car tout le monde peut avoir une perspective différente. Perspective avec laquelle il arrive que nous ne soyons pas toujours d’accord. Donc, plutôt que d’argumenter ou de se disputer comme les aveugles, nous devrions dire : «Peut-être que vous avez vos raisons.» De cette façon, nous n’avons pas besoin d’argumenter ou de nous disputer pour savoir qui a raison ou non. Dans le jaïnisme, il est expliqué que la vérité peut être déclarée de sept façons différentes. De cette façon, elle apprend à être tolérant envers le point de vue des autres. Cela permet de vivre en harmonie avec les gens de pensée différente. Ceci est connu sous le nom Syadvada, Anekantvad, ou la théorie des prédictions de Manifold.

P.S. Merci à mon amie Rebeca Sechi pour m’avoir transmis cette histoire.

 


This is a great story to improve our tolerance towards others for their viewpoints.

http://www.jainworld.com/literature/story25.htm

ELEPHANT AND THE BLIND MEN

Once upon a time, there lived six blind men in a village. One day the villagers told them, « Hey, there is an elephant in the village today. »

They had no idea what an elephant is. They decided, « Even though we would not be able to see it, let us go and feel it anyway. » All of them went where the elephant was. Everyone of them touched the elephant.  

 « Hey, the elephant is a pillar, » said the first man who touched his leg.

« Oh, no! it is like a rope, » said the second man who touched the tail.

« Oh, no! it is like a thick branch of a tree, » said the third man who touched the trunk of the elephant.

« It is like a big hand fan » said the fourth man who touched the ear of the elephant.

« It is like a huge wall, » said the fifth man who touched the belly of the elephant.

« It is like a solid pipe, » Said the sixth man who touched the tusk of the elephant.

They began to argue about the elephant and everyone of them insisted that he was right. It looked like they were getting agitated. A wise man was passing by and he saw this. He stopped and asked them, « What is the matter? » They said, « We cannot agree to what the elephant is like. » Each one of them told what he thought the elephant was like. The wise man calmly explained to them, « All of you are right. The reason every one of you is telling it differently because each one of you touched the different part of the elephant. So, actually the elephant has all those features what you all said. »

« Oh! » everyone said. There was no more fight. They felt happy that they were all right.

The moral of the story is that there may be some truth to what someone says. Sometimes we can see that truth and sometimes not because they may have different perspective which we may not agree too. So, rather than arguing like the blind men, we should say, « Maybe you have your reasons. » This way we don’t get in arguments. In Jainism, it is explained that truth can be stated in seven different ways. So, you can see how broad our religion is. It teaches us to be tolerant towards others for their viewpoints. This allows us to live in harmony with the people of different thinking. This is known as the Syadvada, Anekantvad, or the theory of Manifold Predictions.

P.S. Thank you to my friend Rebeca Sechi for giving me this story.

Publicités

2 réflexions sur “Les aveugles et l’éléphant / Elephant and the blind men

  1. En fait, je ne connais pas du tout le Jainisme. C’est une amie qui m’a référé ce lien et j’ai trouvé cette histoire très pertinente et donc j’ai voulu la partager.
    Mais c’est vrai je trouve, on ne connait et ne voit qu’une partie de la Vérité. La Vérité ou la Réalité est une Perception qui varie en fonction de chacun.

  2. Je ne connaissais pas ces noms de philosophies ou courant de pensées, merci de me les faire découvrir. Parfois on a des intuitions très fortes sur quelque chose et on sait qu’on a raison, ça ne veut pas dire qu’on détient toute la vérité. À méditer.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s